Résumé : The energy ow, dE=dη, is studied at large pseudorapidities in proton-proton collisions at the LHC, for centre-of-mass energies of 0.9 and 7TeV. The measurements are made using the CMS detector in the pseudorapidity range 3:15 <