Article révisé par les pairs
Résumé : We argue that if observations take a finite time Λt and if one can only distinguish points in phase space separated by distances greater than ε{lunate} then the Λ operator is determined by these conditions. © 1985.