Article révisé par les pairs
Résumé : Nous établissons un cadre conceptuel de l‘évaluation des risques en santé publique et cela en trois niveaux d‘analyse : le niveau de risque (approche épidémiologique) ; la perception du risque (approches psychologique et sociologique) ; et les répercussions du risque (approches biomédicale, économique et politique). L‘appréciation quantitative des risques apporte des éléments objectifs sur certaines options de la gestion du risque. Les sciences humaines tiennent compte de la dimension sociale et analysent les déterminants de l‘adoption de comportements à risque. La sociologie et l‘anthropologie démontrent que la perception et l‘acceptation du risque sont déterminées par des facteurs sociologiques et culturels. Ces approches sont complémentaires et nécessaires pour cerner les éléments objectifs et subjectifs dans l‘évaluation du risque en santé publique.
We develop a tripartite conceptual framework for risk evaluation in public health: the level of risk (epidemiological approach), the perception of risk (psychological and sociological approaches), and the impact of risk (biomedical, economic and political approaches). Quantitative risk assessments provide objective insight into some aspects of managing it. The social sciences take social aspects into account and analyze the determinants of risk behaviors. Sociology and anthropology have shown that the perception and acceptance of risk have their roots in sociological and cultural factors. These approaches are complementary and all are necessary for a thorough understanding of the objective and subjective elements of risk evaluation in public health decision‐making.