Résumé : Trypanosoma brucei is lysed by tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) in a dose-dependent way, involving specific binding of the cytokine to a trypanosomal glycoprotein present in the flagellar pocket of the parasite. TNF-alpha-gold particles are endocytosed via coated pits and vesicles and are directed towards lysosome-like digestive organelles. The specific uptake of the cytokine by the parasite results in a developmentally regulated loss of osmoregulatory capacity. TNF-alpha specific lysis is prevented when lysis assays are performed at a temperature <26 degrees C, despite uptake of the cytokine. Inhibition of lysis is also observed when a lysosomotropic agent is added during the first 2 h of incubation. Both monomorphic and pleomorphic trypanosomes are lysed but only when isolated during the peak of parasitaemia. Lysis is not observed with early infection stage parasites or procyclic (insect-specific) forms. Anti-TNF-alpha treatment of T. brucei-infected mice reveals a dramatic increase in parasitaemia in the blood circulation, the spleen, the lymph nodes, and the peritoneal cavity. These data suggest that in the mammalian host, TNF-alpha is involved in the growth control of T. brucei.