Article révisé par les pairs
Résumé : The variant surface glycoprotein (VSG) genes of Trypanosoma brucei are transcribed in telomeric loci termed VSG expression sites (ESs). Despite permanent initiation of transcription in most if not all of these multiple loci, RNA elongation is abortive except in bloodstream forms where full transcription up to the VSG occurs only in a single ES at a time. The ESs active in bloodstream forms are polycistronic and contain several genes in addition to the VSG, named ES-associated genes (ESAGs). So far 12 ESAGs have been identified, some of which are present only in some ESs. Most of these genes encode surface proteins and this list includes different glycosyl phosphatidyl inositol (GPI)-anchored proteins such as the heterodimeric receptor for the host transferrin (ESAG7/6), integral membrane proteins such as the receptor-like transmembrane adenylyl cyclase (ESAG4) and a surface transporter (ESAG10). An interesting exception is ESAG8, which may encode a cell cycle regulator involved in the differentiation of long slender into short stumpy bloodstream forms. Several ESAGs belong to multigene families including pseudogenes and members transcribed out of the ESs, named genes related to ESAGs (GRESAGs). However, some ESAGs (7, 6 and 8) appear to be restricted to the ESs. Most of these genes can be deleted from the active ES without apparently affecting the phenotype of bloodstream form trypanosomes, probably either due to the expression of ESAGs from 'inactive' ESs (ESAG7/6) or due to the expression of GRESAGs (in particular, GRESAGs4 and GRESAGs1). At least three ESAGs (ESAG7, ESAG6 and SRA) share the evolutionary origin of VSGs. The presence of these latter genes in ESs may confer an increased capacity of the parasite for adaptation to various mammalian hosts, as suggested in the case of ESAG7/6 and proven for SRA, which allows T. brucei to infect humans. Similarly, the existence of a collection of slightly different ESAG4s in the multiple ESs might provide the parasite with adenylyl cyclase isoforms that may regulate growth in response to different environmental conditions. The high transcription rate and high recombination level that prevail in VSG ESs may have favored the generation and/or recruitment in these sites of genes whose hyper-evolution allows adaptation to a larger variety of hosts.