par Imhauser, Corinne 
Editeur scientifique Fong, Gilbert C.F.;Au, Kenneth K. L.
Référence International Conference on Dubbing and Subtitling in a World Context(October 2011: Hong Kong), Dubbing and subtitling in a world context, Chinese University Press, Hong Kong, page (230-241)
Publication Publié, 2009
Editeur scientifique Fong, Gilbert C.F.;Au, Kenneth K. L.
Référence International Conference on Dubbing and Subtitling in a World Context(October 2011: Hong Kong), Dubbing and subtitling in a world context, Chinese University Press, Hong Kong, page (230-241)
Publication Publié, 2009
Publication dans des actes
| Résumé : | Compte tenu des ressources financières très variables d’une université à l’autre dans le monde, on propose des solutions « maison » qui permettent de détourner du matériel existant afin de pouvoir enseigner le sous-titrage sans se cantonner à des connaissances livresques. L’évolution technologique permet aussi de créer nos propres outils ou d’avoir accès à des ressources gratuites en ligne.On insiste aussi sur l’importance des échanges entre l’université et les professionnels, et sur le développement de compétences qui permettent au futur traducteur de s’adapter rapidement à des environnements différents. |
