par Graulich, Michel 
;Nunez Tolin, Serge
Référence Journal de la Société des américanistes, 86, 1, page (67-112)
Publication Publié, 2000
;Nunez Tolin, Serge Référence Journal de la Société des américanistes, 86, 1, page (67-112)
Publication Publié, 2000
Article révisé par les pairs
| Résumé : | Dans des publications fort vantées, Mercedes López-Baralt et Rolena Adorno prétendent découvrir, par une analyse structurale et sémiologique, tout un codage discret qui donnerait aux images de Guaman Poma de Ayala des sens supplémentaires et souvent tout différents de ce qui est manifeste. Ces sens cachés traduiraient la pensée andine de l'auteur et seraient une violente dénonciation des abus de l'occupant espagnol. Le présent article évalue ces thèses et conclut qu'aucun argument sérieux ne les fonde. Les auteurs partent de l'a priori selon lequel la pensée de Guaman Poma ne peut être qu' andine ; ils procèdent par affirmations successives sans jamais les étayer ; les catégories qu'ils manient sont bien trop générales ; ils perdent de vue les contraintes de l'image et de la composition, et le fait que souvent le signe se situe dans la réalité avant que l'image ne la transpose. Enfin, la dénonciation que fait Guaman Poma est si explicite qu'elle se passe parfaitement d'un codage secret. |
