Résumé : The amino acid sequence of the cysteine proteinase CC-III from the latex of the subtropical species Carica candamarcensis Hook has been determined with the exception of seven residues (pos. 180–186). It was deduced from the sequence analysis of the whole chain and peptides obtained by tryptic, chymotryptic, peptic and thermolysinolytic hydrolysis. CC-III consists of 214 amino acid residues. Out of a total of eight cysteine residues, six are located at positions involved in the formation of the three disulfide bridges stabilizing the structure of papain related enzymes. CC-III from Carica candamarcensis is a glycoprotein with the carbohydrate moiety bound to asparagine at position 44. Out of 210 residues compared with the sequences of the four cysteine proteinases of Carica papaya L., CC-III shares 125 identical ones (59.5%) with papain, 142 (67.6%) with papaya proteinase IV, 146 (69.5%) with papaya proteinase III and 156 (74.3%) with chymopapain. All amino acid residues constituting the active site and subsite S2 in chymopapain are conserved in CC-III with the exception of the substitution Leu157→ Val in the latter. This fact as well as the highest degree of identity between CC-III and chymopapain point to a similar specificity of both enzymes and thus CC-III might be a suitable substitute for chymopapain as a chemonucleolytic agent. © 1994 Walter de Gruyter & Co.