Résumé : The simian virus 40 (SV40)-transformed, newborn human kidney cell line NB-F was found to be heterogenous with respect to its sensitivity to parvovirus H-1. The majority of the cells sustain a productive H-1 infection which eventually causes their lysis. Yet, a small fraction of the cells appears to be much less susceptible to H-1. Such a resistance to H-1 infection is a stable, transmissible property of this sub-population of cells which was denoted NB-FR. The heterogeneity of NB-F cells is also apparent from the distribution of their karyotypes, which is bimodal and peaks at 114 and 46 chromosomes/cell. In contrast, the great majority of NB-FR cells contain 41-50 chromosomes. H-1-resistant and sensitive cells appear to be related in several respects: they both contain morphologically human chromosomes as well as multiple SV40 DNA inserts, and could not be distinguished by isoenzyme typing. It was investigated whether the degree of sensitivity to H-1 infection correlated with other phenotypic properties of the human cell derivatives. NB-F cultures exhibit a series of transformation parameters, such as SV40 T-antigen expression, poor contact inhibition, clonogenicity in semi-solid medium and high lectin agglutinability, which are all much reduced or even undetectable in NB-FR cells. These observations suggest that cell susceptibility to H-1 segregates with marker(s) of in vitro malignant transformation. Moreover, the data indicate that parvoviruses can be used to preferentially remove transformants from a mixed culture of normal and transformed cells. © 1988 IRL Press Ltd.