Ouvrages édités à titre de seul éditeur ou en collaboration (1)
  1. 1. Van Campenhoudt, M., Lemaire, N., & Temmerman, R. (2014). Traduire aux confins du lexique : les nouveaux terrains de la terminologie.
    2.   Parties d'ouvrages collectifs (1)
  2. 1. Lemaire, N. (2019). L'erreur culturelle à l'épreuve de la révision. In S. Schwerter, T. Barège, & C. Gravet (Eds.), L'erreur culturelle en traduction: Lectures littéraires. Presses universitaires du Septentrion.(Traductologie).
    3.   Articles dans des revues avec comité de lecture (4)
  3. 1. Lemaire, N. (2018). Écrire, traduire, réviser les textes expographiques: Vers une assurance qualité à six mains. Forum - Presses De La Sorbonne Nouvelle & Korean Society of Conference Interpretation, 16(1), 5, 76-102.
  4. 2. Lemaire, N., & Van Campenhoudt, M. (2013). La terminologie de l'enseignement supérieur en Belgique francophone transposée dans le système d'intégration européenne : raisons et conséquences d'une harmonisation linguistique manquée. Mots. Les langages du politique,(102), 37-52.
  5. 3. Van de Velde, W., Van Campenhoudt, M., Lemaire, N., & Muraille, P. (2012). Problèmes d’équivalence notionnelle : le découpage des phases d’une mission d’audit interne en français et en néerlandais. Le Bulletin du CRATIL, 2012(9), 2, 15-33.
  6. 4. Lemaire, N., & Muraille, P. (2012). Les sigles graphiques en langue de spécialité : typologie, variabilité, enjeux. Neologica,(6), 9, 161-175.
    7.   Traductions (1)
  7. 1. Didoukh-Romanenko, S., Kozlova, O., Bocianowski, C., Lemaire, N., Obolensky, L., & Popowycz, A. (2023). Tu n'as pas le droit: Poème de Svitlana Didoukh-Romanenko traduit de l'ukrainien par Oksana Kozlova. Bruxelles: Revue Politique, n° 123.
    8.   Communications publiées lors de congrès ou colloques nationaux et internationaux (4)
  8. 1. Lemaire, N., & Louis, V. (2021). « Analyse d'un dispositif de mise à l'écriture au bloc 2 du bachelier en traduction-interprétation ». In C. Scheepers (Ed.), Former à l’écrit, former par l’écrit dans l’enseignement supérieur: Vol. 1 (pp. 255-270) Bruxelles: De Boeck.
  9. 2. Lemaire, N., François, T., Debongnie, J. C., De Meyere, D., Fauquert, B., Klein, T., Fairon, C., & Van Campenhoudt, M. (2018). L'enrichissement terminologique d'usage du projet iMediate : une collaboration tripartite terminologie/TALN/sciences de la santé. In Terminoloxía: a necesidade da colaboración (pp. 129-156) Madrid / Frankfurt: Iberoamericana - Vervuert.
  10. 3. Lemaire, N., et al. (2013). Critères de sélection des candidats termes dans les projets de terminographie thématique de BelTerme, la base de données terminologique de la Fédération Wallonie-Bruxelles. In Actes de la septième conférence TOTh (pp. 171-189) Annecy: Institut Porphyre. Savoir et Connaissance.
  11. 4. Lemaire, N., & Van Campenhoudt, M. (2010). Détection et classification de néologismes : une expérience didactique. In M. T. Cabré (Ed.), Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengües Romàniques (pp. 893-905). (Sèrie activitats, 22). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra.
    12.   Rapports de recherche, comptes rendus, lettres à l'éditeur, working papers (9)
  12. 1. Lemaire, N. (2016). La révision professionnelle unilingue de textes expographiques: Présentation de l'état de la recherche et discussion méthodologique. Bruxelles.
    13. << Précédent 1 2 3 Suivant >>