Articles dans des revues avec comité de lecture (2)
1.
Deligne, V. (2010). "Le Corbeau" d'Edgar Allan Poe : analyse comparative partielle de trois traductions. Equivalences, 37(1-2), 7-27.
2.
Deligne, V. (2009). Analyse de disfluences : étude de reprises dans un exercice de traduction à vue anglais-français. Equivalences, 36(1-2), 53-72.
Traductions (29)
1.
Deligne, V. (2005). Anne-Grete et Detlev Patz, Je l'ai fait tout seul ! Tournai: Casterman.
2.
Deligne, V. (1999). Monika Neubacher-Fesser, Marlies Busch, Des mercredis bien remplis. Tournai: Casterman.
3.
Deligne, V. (1998). Anne-Grete et Detlev Patz, Apprendre en jouant avec 3 fois rien : dès 2 ans. Tournai: Casterman.
4.
Deligne, V. (1998). Ursula Barff, Bricolage des 4 saisons. Paris: Casterman.
5.
Deligne, V. (1998). Ursula Barff, Le grand livre des 3-6 ans : bricoler, jouer, chanter, apprendre, écouter des histoires, cuisiner). Paris: France Loisirs.
6.
Deligne, V. (1997). Lyndsay Milne, Brico dingo Jeux, jouets, cadeaux, décorations réalisés à partir d'objets de récupération. Tournai - Paris: Casterman.
7.
Deligne, V. (1997). Ursula Barff, Le grand livre des petits créateurs. Tournai: Casterman.
8.
Deligne, V. (1997). Heike Baum, Jouer avec les 5 sens – Toucher, sentir, goûter…. Paris: Casterman.
9.
Deligne, V. (1997). Ivan Bulloch, Si j'étais acteur. Tournai: Casterman.
10.
Deligne, V. (1997). Ivan Bulloch, Si j'étais clown. Tournai: Casterman.