Résumé : Neurological, ophthalmological and genetic investigations were performed on a family, a member of which presented with a rare association of tapeto-retinal degeneration, protanopia and Charcot-Marie-Tooth disease (CMT), and asked for genetic counseling. The neurological enquiry was completed by measurement of motor nerve conduction velocity in several completed by measurement of motor nerve conduction velocity in several members of the family. The propositus was submitted to a muscle biopsy. The ophthalmological examination included ophthalmoscopy, fluorescein angiography, electroretinogram and electrooculogram. The propositus, a woman aged 40, had typical CMT disease and her father also had a mild form of it. She had protanopia as had her father, her son and her nephew. In addition she had large macular pigmented changes, described as retinal dystrophy, "flavus flavimaculatus." Her mother had only senile pigmented modification of the fundus and her three daughters had mild macular pigmented changes, like "salt and pepper." Two genes are probably involved: one for protanopia with X linked recessive inheritance, the other responsible of CMT and tapeto-retinal degeneration, with an autosomal dominant inheritance, giving a 50% risk of recurrence.