Résumé : A modified foramen magnum decompression procedure, designed to respect the subarachnoid spaces as much as possible, was prospectively evaluated in eight consecutive patients with a progressive clinical syndrome related to hydrosyringomyelia-Chiari I complex. This evaluation included quantitative clinical and magnetic resonance follow-up of at least 1 year in the first six patients and 6 months for the last two. Magnetic resonance scans at 6 months or more confirmed a persistent reduction of the hydrosyringomyelic cavity in all cases, which was associated with obvious subjective improvement. All patients have maintained this improvement. The operative technique and methods of clinical and radiological follow-up are discussed.