Résumé : The effect of cytomegalovirus (CMV) infection on the production of growth factors and negative regulators in unstimulated or lipopolysaccharide-stimulated human bone marrow stromal cells was assessed. After 5 days, the constitutive and lipopolysaccharide-stimulated production of growth factors was significantly decreased in CMV-infected compared with uninfected stromal cells. This decrease was noted as early as 72 h after infection and appeared to be strictly related to viral replication. On the other hand, the production of inhibitory factors was increased after CMV infection, and this increased release was detectable as early as 24 h after infection. No modulation in the production of interleukin-10 was observed after CMV infection. These data suggest that CMV disturbs the balanced cytokine network, which controls proliferation and differentiation of hematopoietic progenitors. CMV-induced myelosuppression results from this lack of production of growth factors and excess production of inhibitory factors.