par Eeckhout, Peter 
Référence Bulletin de l'Institut français d'études andines, 33, 3, page (425-448)
Publication Publié, 2004
Référence Bulletin de l'Institut français d'études andines, 33, 3, page (425-448)
Publication Publié, 2004
Article révisé par les pairs
| Résumé : | El Proyecto Ychsma (Universidad Libre de Bruselas, Bélgica - Instituto Nacional de Cultura del Perú) empezó en 1999 con el fin de esclarecer el funcionamiento, desarrollo e influencia del sitio de Pachacamac durante los periodos Intermedio Tardío y Horizonte Tardío, siendo la arquitectura monumental el enfoque principal de las investigaciones en el campo. Se presenta aquí una síntesis de los avances logrados hasta el presente, específicamente en el estudio de las pirámides con rampa, su funcionamiento, cronología y papel en la expansión del sitio. Las excavaciones intensivas y extensivas en la Pirámide n˚ 3 de Pachacamac y las exploraciones puntuales en las demás pirámides de la zona arqueológica y su comarca sugieren modelos nuevos de interpretación del sitio, bastante diferentes de lo que se ha propuesto hasta ahora en base a fuentes etnohistóricas, o datos arqueológicos interpretados en función de las mismas fuentes. También se presentan los avances en el mapeo digital, nomenclatura de los edificios y reconstrucción virtual del conjunto del sitio de Pachacamac, una tarea a largo plazo que servirá de base para futuras investigaciones y debates acerca de un asentamiento que consta entre los más importantes de los Andes Centrales. |
| Le Projet Ychsma (Université Libre de Bruxelles, Belgique - Instituto Nacional de Cultura del Perú) a débuté en 1999 afin d’éclairer le fonctionnement, le développement et l’influence du site de Pachacamac durant les périodes Intermédiaire récent et Horizon récent. L’architecture monumentale constitue le thème principal des recherches de terrain. Une synthèse des résultats obtenus jusqu’à présent est présentée ici, avec un accent particulier mis sur l’étude des pyramides à rampe, leur fonctionnement, leur chronologie et leur rôle dans l’expansion du site. Les fouilles étendues et intensives de la pyramide n˚ 3 de Pachacamac ainsi que les explorations ponctuelles des autres pyramides de la zone archéologique et ses environs suggèrent de nouveaux modèles d’interprétation du site, fort différents de ce qui a été proposé jusqu’à présent sur la base de sources ethnohistoriques, ou de données archéologiques interprétées en fonction de celles-ci. Les avancées dans le domaine de la cartographie digitalisée, de la nomenclature des édifices et de la reconstitution en images de synthèse de l’ensemble du site de Pachacamac sont également évoquées. Il s’agit d’une entreprise à long terme destinée à servir de référence aux futures recherches et débats à propos d’un établissement qui compte parmi les plus importants des Andes centrales. | |
| The Ychsma Project (Université Libre de Bruxelles, Belgium - Instituto Nacional de Cultura del Perú) started back in 1999. Its main objectives are the understanding of the functionning, development and influence of the site of Pachacamac during the Late Intermediate Period and Late Horizon, with a focus on monumental architecture. A synthesis of the results is presented here, paying specific attention to the study of pyramids with ramps, their functionning, chronology and role in the site expansion. Extensive and intensive excavations of Pyramid n˚ 3 at Pachacamac as well as strategical explorations of other pyramids of the archaeological area and surroundings suggest new models of interpretation for the site, very different from those proposed until now on the basis of ethnohistorical sources or archaeological data interpreted in reference to those sources. Current advances in the fields of digital survey, building nomenclature and 3D computerized reconstitution of the whole site of Pachacamac are also presented. It is a long-term project aimed to serve as a reference for future investigations and debates about one of the most important settlement of the Central Andes. |
