Résumé : Human apolipoprotein L1 (APOL1) kills African trypanosomes except Trypanosoma rhodesiense and Trypanosoma gambiense, the parasites causing sleeping sickness. APOL1 uptake into trypanosomes is favoured by its association with the haptoglobin-related protein-haemoglobin complex, which binds to the parasite surface receptor for haptoglobin-haemoglobin. As haptoglobin-haemoglobin can saturate the receptor, APOL1 uptake is increased in haptoglobin-poor (hypohaptoglobinaemic) serum (HyHS). While T. rhodesiense resists APOL1 by RNA polymerase I (pol-I)-mediated expression of the serum resistance-associated (SRA) protein, T. gambiense resists by pol-II-mediated expression of the T. gambiense-specific glycoprotein (TgsGP). Moreover, in T. gambiense resistance to HyHS is linked to haptoglobin-haemoglobin receptor inactivation by mutation. We report that unlike T. gambiense, T. rhodesiense possesses a functional haptoglobin-haemoglobin receptor, and that like T. gambiense experimentally provided with active receptor, this parasite is killed in HyHS because of receptor-mediated APOL1 uptake. However, T. rhodesiense could adapt to low haptoglobin by increasing transcription of SRA. When assayed in Trypanosoma brucei, resistance to HyHS occurred with pol-I-, but not with pol-II-mediated SRA expression. Similarly, T. gambiense provided with active receptor acquired resistance to HyHS only when TgsGP was moved to a pol-I locus. Thus, transcription by pol-I favours adaptive gene regulation, explaining the presence of SRA in a pol-I locus.