Résumé : In order to study both the prevalence of Primary Sleep Disorders (PSD) and sleepiness, and their association to the Chronic Fatigue Syndrome (CFS), 46 unselected outpatients (34 women, mean age 36.5) were examined clinically and underwent two nights of all-night polysomnography and multiple sleep latency tests (MSLT). Forty-six percent presented with a Sleep Apnea/Hypopnea Syndrome Index (AHI>=5), 5% with a Periodic Limb Movements syndrome. No subject received a diagnosis of Narcolepsy or Idiopathic Hypersomnia. Thirty percent showed the presence of objective sleepiness as measured by MSLT<10 minutes. Objective and subjective measures of sleepiness were not associated with CFS, nor with the double diagnosis of CFS and a PSD. The presence of PSD or sleepiness was not associated with any of the clinical scales that were used to measure anxiety, depression, somatisation, physical or mental fatigue, or functional status impairment. Fifty-four percent of CFS patients had no PSD, and 69% no sleepiness. These patients could not be distinguished clinically from patients having a PSD or from those with sleepiness. Therefore, it is unlikely that CFS is simply a somatic expression of any PSD observed in our sample or of sleepiness per se. © 2000 WebSciences.