Résumé : Background/aims: The skin irritation potential of a body cleansing product is often compared under exaggerated test conditions, although the product is intended to be used at home with repetitive and brief contact with the skin. The aim of this study was to determine how much patch testing is predictive of the clinical, sub-clinical and subjective cutaneous effects of products used at home by consumers for their normal hygienic cleansing. Methods: A double-blind comparative study of the normal use of an alkaline soap bar and a syndet at home during 10 consecutive weeks was performed on two identical groups of 25 healthy female subjects. The eventual skin changes observed at different anatomical skin sites were evaluated by clinical visual examination and by bioengineering measurements before the start of the study and then every 2 weeks. The objective measurements were compared with the subject's perceptions of dryness, tightness and product irritancy during the testing. Results: The bioengineering measurements did not show any significant changes on all the anatomical skin sites, except for a small increase in skin pH with the classical soap bar. However, a trend appeared, showing that the alkaline soap bar is perceived by the subjects themselves as more of an irritant than the syndet bar. In the soap chamber test, the bar soap showed a significantly higher irritancy than the syndet bar. Conclusion: This study showed that cutaneous irritation induced by cleansing products in patch testing is not necessarily predictive of the irritation likely to occur in normal use conditions. Finally, a clear relationship could be demonstrated between the results of the soap chamber test and the consumer perception of both cleansing bars.