Résumé : A case of chronic epidural and epicranial pneumocephalus in a 31-year- old man with a history of' head trauma and progressive development of a soft tissue mass in the occipital region is reported. Its hypothetical pathogenesis and pathophysiology are discussed.