Article révisé par les pairs
Résumé : The travelogue and collection of marvels of Abū Hāmid al-Ġarnātī - al-Mu crib can ba cd caǧā 'ib al-Maġrib - has only been known until now by the edition in two parts (C. Dubler, 1953 and I. Bejarano, 1991) of the Madrid's manuscript. However this edited text suffers from lacunas and breaks in the narrative, meaning that the original manuscript was defective. But we have found four other manuscripts which enable us to fill in the lacunas. This paper presents the editing of these passages, mainly dealing with the Mediterranean fishes and the author's journey between Egypt and Azerbaydjan.