Résumé : In stable COPD, we studied the factors determining six-minute walking distance and dyspnea at the end of the test. © 2012 Publíe par Elsevier Masson SAS pour la SPLF.