Résumé : Tadmor is a Syrian barley landrace that has adapted to semi-arid environments. Its leaves are pale green because of a 30% decrease in the chlorophyll and the carotenoid content of the chloroplasts (leading to a 7.5% decrease in light absorption) compared with barley genotypes that are not adapted to harsh Mediterranean climatic conditions (e.g. Plaisant). This difference in pigment content was attenuated during growth of the plants in strong light, but was strongly amplified when strong light was combined with a high growth temperature. The low pigment content of Tadmor leaves was not associated with significant changes in the pigment distribution between the photosystems or between the reaction centres of the photosystems and their associated chlorophyll antennae. No significant difference in the photosynthetic activity (O2 production per unit absorbed light) was observed between Tadmor and Plaisant. The conversion of violaxanthin to zeaxanthin in strong light and its reversal in darkness were much faster and operated at a higher capacity in Tadmor leaves compared with Plaisant leaves, resulting in an increased photostability of photosystem II in the former leaves. The accelerated xanthophylls inter-conversion in the Syrian landrace was associated with, and possibly related to, an increased fluidity of the thylakoid membranes. The lipid peroxide level was lower in Tadmor compared with Plaisant. In contrast, no difference was found in the non-photochemical quenching of chlorophyll fluorescence between the two barley genotypes. The data indicate that the pale green Syrian landrace is equipped to survive excessive irradiance through a passive reduction of the light absorptance of its leaves, which mitigates the heating effects of strong light, and through the active protection of its photochemical apparatus by a rapid xanthophyll cycling.