par Dupraz, Emmanuel 
Référence Bulletin de la société de linguistique de Paris, 107, 1, page (209-234)
Publication Publié, 2012
Référence Bulletin de la société de linguistique de Paris, 107, 1, page (209-234)
Publication Publié, 2012
Article révisé par les pairs
| Résumé : | Il existe en latin une construction dans laquelle deux prédicats sont associés à un substantif ou à un pronom, le plus souvent coordonnés entre eux, et le grammème idem « le même » figure dans le contexte de cette double prédication. Il s’agit d’indiquer que le référent du substantif ou du pronom est caractérisé par deux types différents, le plus souvent non hiérarchisés ni opposés, à l’intérieur d’une même notion : en général, soit le référent possède deux spécificités différentes, mais mélioratives toutes deux, soit il possède deux spécificités différentes, mais péjoratives toutes deux. Dans la majorité des exemples ce référent est un être humain défini. La construction s’oppose ainsi à la construction française « [Nom Propre]... le / ce même [Nom propre] », qui prédique souvent du même référent humain deux degrés différents ou opposés sur un gradient, l’un péjoratif, l’autre mélioratif. |
