Résumé : Les littératures francophones invitent naturellement à repenser le « fait littéraire » –qu’il s’agisse de ses production, réception, diffusion, institutionnalisation ou historiographie– hors du cadre strictement national. Le quatrième numéro de la revue de la Société d’Études de la littérature de langue française des xxe et xxie siècles, s’interroge sur les phénomènes de type « osmotique » –transferts et échanges– opérant entre champs littéraires français et « francophones ». En engageant un dialogue entre littératures francophones (Nord/Sud), littérature française et théories/méthodologies, les contributeurs de ce numéro se sont livrés à un véritable décloisonnement des domaines et à un désenclavement des systèmes de pensées. Sommaire: Sabrina Parent, Anne Douaire-Banny, Romuald Fonkoua: Allers-retours théoriques et méthodologiques dans les continents francophones; Chloé Chaudet: Le renouveau de l’engagement littéraire, de Sartre aux littératures francophones: l’exemple de *La Femme sans sépulture* d’Assia Djebar; Anthony Mangeon: Crimes d’auteur ou Comment lire les littératures françaises et francophones façon série noire; Myriam Suchet: De l’imaginaire hétérolingue à la lecture indisciplinaire: propositions théoriques et méthodologiques à partir de quelques textes écrits en « québé-quois »; Robert Fotsing Mangoua: André Gide: l’anticolonialiste revisité; Maxime Del Fiol: Les « occidentalismes » de la littérature arabo-musulmane d’expressions arabe et française depuis l’expédition d’Égypte: pour une problématisation et une acclimatation du concept en critique littéraire; Dominique Combe« Situation d’Orphée noir »: Sartre et Césaire; Guillaume Bridet: Pour une histoire littéraire écrite d’un point de vue cosmopolite: éléments à partir de la circulation de l’œuvre de Tagore à travers le monde; Marc Quaghebeur: Francophone, le Mot qu’il s’agit d’habiter enfin: un entretien par Sabrina Parent