Résumé : Face à la confusion engendrée par la notion de 'tourisme durable',un effort de clarification et de sensibilisation s'imposait à travers l'organisation du cycle de 2 conférences et 8 séminaires thématiques. Retraçant ces débats, ce rapport met en lumière les multiples dimensions de la durabilité (économique, sociale, culturelle, environnementale) dans le champ du tourisme. Il offre également un diagnostic de la situation bruxelloise et présente divers programmes d'actions ou instruments mobilisés dans d'autres villes, tout en discutant leur possible mise en œuvre à Bruxelles