Résumé : Le jugement rendu dans l’affaire Lubanga le 14 mars 2012 a été le premier verdict de culpabilité rendu par la Cour pénale internationale. Le texte qui suit met en lumière les points forts mais aussi les points faibles de quelques-uns des aspects de ce jugement. Ceci révèle l’importance du rôle d’interprétation du juge, quel qu’il soit, ce qui prend d’autant plus de relief lorsqu’il s’agit d’une juridiction comme la Cour pénale internationale, appelée à donner un contenu à des incriminations relativement vagues proposées par les traités internationaux.